| Zobacz poprzedni temat
:: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 1895
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
 Wysłany: Pon 15:25, 08 Paź 2012 Temat postu: Das ist nicht alles |
|
|
DAS IST NICHT ALLES
ich halt mich wieder mal auf
setz mir einen stein auf mein glück
steh mir selber im weg
und halt mich wieder zurück
ich steck in meinem muster
und fühl mich wie aus beton
angst und schuldgefühl sind
eine schlechte kombination
das ist nicht alles
das kann nicht alles sein
wann und wo und wie ist mir egal
das ist nicht alles das kann nicht alles sein
und leben tue ich nicht zum ersten mal
das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
ich glaub an dich und unser potenzial
und es wird wahr die welt wird anders sein
immer der gleiche konflikt
immer die gleichen themen
wie du mir so ich dir
ich will was neues leben
ich bin ein biophoton
bau mir ne lichtgallerie
stimm mich ein auf mein sein
und schwing auf herzenergie
das kann nicht alles sein
wann und wo und wie ist mir egal
das ist nicht alles das kann nicht alles sein
und leben tue ich nicht zum ersten mal
das ist nicht wahr das kann nicht alles sein
ich glaub an dich und unser potenzial
die welt wird anders die welt wird anders sein
entfaltet sich und trägt uns raus ins all
und es wird wahr die welt wird anders sein
© n.kerner
TO NIE WSZYSTKO
Znowu się powstrzymuję
Kamień osiadł na moim szczęściu
Sama sobie stoję na drodze
I samą siebie powstrzymuję
Chowam się w moim schemacie
I czuję się jak z betonu
Strach i poczucie winy
To zła kombinacja
To nie wszystko
To nie może być wszystko
Kiedy, gdzie i jak – to jest mi obojętne
(to nie wszystko, to nie może być wszystko)
I żyję nie po raz pierwszy
(to nie prawda, to nie może być wszystko)
Wierzę w ciebie i nasz potencjał
To będzie prawdą i świat stanie się inny
Wciąż te same konflikty
Wciąż te same tematy
Jak ty mnie, tak ja tobie
Chcę przeżyć coś nowego
Jestem biofotonem
Buduję sobie świetlistą galerię
Stawiam na bycie sobą
I kołyszę się na energii serca
To nie może być wszystko
Kiedy, gdzie i jak – to jest mi obojętne
(to nie wszystko, to nie może być wszystko)
I żyję nie po raz pierwszy
(to nie prawda, to nie może być wszystko)
Wierzę w ciebie i nasz potencjał
Świat jest inny, świat będzie inny
Rozwinie się i poprowadzi nas w przestrzeń
I to jest prawdą, że świat będzie inny
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dołączył: 04 Paź 2012
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
|
| Wysłany: Pią 12:10, 12 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
Jak świetnie, że to przetłumaczyłaś, Vitamine  Nie mogę doczekać się całej piosenki.
I podziwiam, bo ja nie umiem tłumaczyć z niemieckiego - o wiele lepiej idzie mi z angielskim 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 1895
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
| Wysłany: Czw 20:58, 18 Paź 2012 Temat postu: |
|
|
Ja za to mam problem z angielskim. Z niemieckim idzie mi lepiej - a jeśli czegoś nie rozumiem, to improwizuję. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
