  |
|
| Zobacz poprzedni temat
:: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 1895
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
 Wysłany: Pon 11:37, 09 Lip 2007 Temat postu: MACH DIE AUGEN AUF |
|
|
MACH DIE AUGEN AUF
Leben...Leben...
...wir gehen niemals unter...
wenn der himmel sich dreht
und die erde verschiebt
wenn es dich und mich bald vielleicht nicht mehr gibt
wir wünschen - entscheiden - überlegen und hoffen
ich träume und alles ist offen
kannst du sehen, wer du bist?
nimmst du wahr, das es ist, wie es ist - wer du bist
jeder ort, jedes wort, jeder mensch
alles da - alles wahr - alles ist was besonderes
beweg dich - erleb dich
mach frieden mit dir
mach frieden mit dir und der erde
die erde ist schön - lass dich mit ihr dreh´n
du bestimmt jeden schritt
komm beweg dich mit
mach frieden
mach die augen auf
mach frieden
mach die augen auf
das ich so viele dinge nicht sehen kann, heißt nicht, das ich sie nicht entdecken kann
wenn ich das was wir sind mit dir teilen kann - kann ich lernen...lebe -
es geht voran
kannst du sehen, wer du bist?
nimmst du wahr, das es ist, wie es ist - wer du bist
jeder ort, jedes wort, jeder mensch
alles da - alles wahr - alles ist was besonderes
beweg dich - erleb dich
mach frieden mit dir
mach frieden mit dir und der erde
die erde ist schön - lass dich mit ihr dreh´n
du bestimmt jeden schritt
komm beweg dich mit
mach frieden
mach die augen auf
mach frieden
mach die augen auf
...wir gehen niemals unter...
Przepiękny tekst!!!! Ale na tłumaczenie musicie poczekać - narazie możecie sobie pośpiewać! 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Nenaland dnia Wto 15:06, 17 Lip 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 1471
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: NENALAND
|
|
| Wysłany: Pon 15:20, 09 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Ogromne dzięki Vitamine za tekst!!! Ta piosenka jest po prostu transowa!!!! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 05 Lut 2007
Posty: 299
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nena Land
|
|
| Wysłany: Pon 19:02, 09 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
DZIEKI!!!!!!!
Przynajmniej teraz wiem ze w refrenie cos spiewa a nie wydobywa tylko jakis dziwne dzwieki z siebie 
Podoba mi sie moment jak spiewa slowa mach frieden
AAA a na samym poczatku to chyba jeszcze LIEBEN spiewa czy cos takiego 2 razy wypowiada to słowo.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 1895
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
| Wysłany: Wto 15:13, 17 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
| Kaputt napisał: |
| AAA a na samym poczatku to chyba jeszcze LIEBEN spiewa czy cos takiego 2 razy wypowiada to słowo. |
Już poprawiłam!
A oto tłumaczenie - było dość trudno...
OTWÓRZ OCZY
Życie...
Życie...
Nigdy nie zginiemy...
Kiedy niebo płynie a Ziemia się kręci
Kiedy ciebie i mnie być może już nie będzie
Życzymy, decydujemy, zastanawiamy się, mamy nadzieję
Śnię i wszystko jest otwarte
Możesz zobaczyć, kim jesteś
Żwróć uwagę na to, co jest
(jak jest - ponieważ ty jesteś)
Każde miejsce, każde słowo, każdy człowiek, wszystko tu
Wszystko było i jest czymś szczególnym
Rusz się, ożyw się
Żyj w harmonii ze sobą
Żyj w harmonii ze sobą i z Ziemią
Ziemia jest piękna
Pozwól jej się prowadzić
Ty sam decydujesz o każdym kroku
Podążaj za nią
Nieś pokój
Otwórz oczy
Nieś pokój
Otwórz oczy
To, że tak wielu rzeczy nie mogę zobaczyć
Nie znaczy, że nie mogę ich odkryć
Kiedy mogę dzielić się z tobą tym, czym jesteśmy
Mogę uczyć
Żyję
To idzie naprzód
Możesz zobaczyć, kim jesteś
Żwróć uwagę na to, co jest
(jak jest - ponieważ ty jesteś)
Każde miejsce, każde słowo, każdy człowiek, wszystko tu
Wszystko było i jest czymś szczególnym
Rusz się, ożyw się
Żyj w harmonii ze sobą
Żyj w harmonii ze sobą i z Ziemią
Ziemia jest piękna
Pozwól jej się prowadzić
Ty sam decydujesz o każdym kroku
Podążaj za nią
Nieś pokój
Otwórz oczy
Nieś pokój
Otwórz oczy
Nigdy nie zgniemy...
Otwórz oczy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 1471
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: NENALAND
|
|
| Wysłany: Wto 15:49, 17 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Świetny tekst, ogromne dzięki za Twoje tłumaczenie Vitaminko! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
|
